|
Lee Se-Dol is the world champion of Go, the ancient Chinese board game that is considered the world’s most complex. This week, the South Korean took on an artificially intelligent computer program called AlphaGo created by DeepMind, a British company owned by Google. 李世石(Lee Se-Dol)是围棋世界冠军。围棋这种古老的中国棋盘游戏，被认为是世界上最复杂的棋类游戏。上周，这位韩国棋手与谷歌(Google)旗下的英国公司DeepMind研发的人工智能计算机程序AlphaGo展开对弈。 In the series of five matches in Seoul, the machine is winning, taking a 2-0 lead in the contest. 在这场于首尔举行的五局对弈中，AlphaGo目前以3：1领先。 The victories have a human mastermind in Demis Hassabis, co-founder and chief executive of DeepMind. He describes Mr Lee as the “Roger Federer of Go”, and for some the computer program’s achievement is akin to a robot taking to the lawns of Wimbledon and beating the legendary tennis champion. AlphaGo背后的人类策划者是DeepMind的共同创始人兼首席执行官杰米斯•哈萨比斯(Demis Hassabis)。他把李世石形容为“围棋界的罗杰•费德勒(Roger Federer)”，因此对一些人来说，AlphaGo的成就类似于一台机器人站上了温布尔登的草坪并战胜了这位网球传奇冠军。 | 
