|
A Scottish illustrator has been credited with boosting the fortunes of the global pencil industry after the surprise success of her "colouring-in" books for grown-ups. 一位苏格兰插画师专门为成年人设计的“填色图书”意外走红，由此推动了全球铅笔产业的迅猛发展。 Johanna Basford's books of elaborately-crafted fill-in drawings have tapped into a huge demand from those seeking to switch off from iPads, laptops and computer games. 乔汉娜·贝斯福设计的一系列填色手绘书大都做工精致，并且极大地迎合了部分当代人的需求，为他们成功脱离平板、笔记本和电脑游戏找到了一个新出口。 Now, having already topped the Amazon best-seller lists, her tomes are also giving a massive boost in global sales for high-quality pencils, as colouring-in fans compete to make masterpieces of their work. 目前，她的作品已位居亚马逊畅销排行榜榜首。大批填图爱好者们为了创作出自己的杰作都竞相购买铅笔，从而带动了全球优质铅笔的销量。 | 
