|
Not long ago, YouTube star Michelle Phan wowed the beauty products market when she succeeded in setting up a personal cosmetics brand by just uploading makeup tutorials to YouTube. To this day, her success is hailed as a testament to the power of the Internet. 不久前，YouTube红人米歇尔·潘震惊了整个美妆市场：她靠着在视频网站YouTube上更新教程成功地建立了自己的化妆品品牌。直至今日，她的成功依然被赞为网络力量的证明。 Now, thousands of others are trying to emulate Phan in China. They boast huge online following. The ability to transfix eyeballs online, especially on social networking platforms, these days translates to celebrityhood and riches. 现在，中国有很多人试图效仿潘。这些人在网上有大量的粉丝。她们在社交网络平台上吸引眼球的能力使得他们成为了网络红人和富人。 Such leaders are building up thousands of online communities by sharing knowledge on subjects like fashion, beauty and electronic games or just by producing humorous videos. In the process, they make loads of money. 这些潮流领导者创建了大量的线上社区，在其中分享如时尚，美容和电子游戏等不同领域的知识，或者是制作搞笑视频。在这个过程中，他们挣到了很多钱。 The list below summarizes the key ways by which such cyber stars grow rich: 以下几点能够总结出这些网红们挣钱的诀窍。 | 
