|
Chinese girls and young women are being pressured by a bizarre social media fad into proving that their diet-toned midriffs are no wider than a piece of A4 paper. 中国的年轻女性受到社交媒体奇葩潮流的驱使，正纷纷（晒图）证明自己腰腹的宽度不超过一张A4纸。 The trend has seen participants trying to demonstrate their waists are equal to or narrower than the width of the average printer paper, according to People's Daily Online. 根据人民日报网的报道，目前这股风潮是：参与者试图证明她们的腰部和一张普通打印纸差不多宽或者更窄。 Girls have been showing their skinny credentials by tucking a piece of paper down the back of their jeans in portrait rotation, and posting the worrying results on the internet. 少女们把一张纸纵向压在她们的牛仔裤后面，来作为展示身材的凭证，之后她们还会把这一结果发到网上。 | 
