|
China will not have another layoff wave as it reduces overcapacity in such sectors as steel and coal mining, Xu Shaoshi, minister of the National Development and Reform Commission, said on Sunday. 3月6日，发改会主任徐绍史称，化解钢铁、煤炭业的过剩产能不会造成第二次下岗潮。 The Chinese economy has become more resilient and is able to create more jobs to absorb laid-off workers, Xu said at a news conference on the sidelines of two sessions, the annual meetings of legislators and policy advisers. 在两会资讯发布会上，徐绍史称，中国经济有更大韧性，能够创造更多岗位吸收下岗工人。 "We will strengthen our efforts to reduce overcapacity," he said, citing Hebei and Heilongjiang provinces as areas that "have maintained social stability while pushing corporate restructuring". 徐绍史说：“我们将加大力度化解过剩产能。”他还援引了河北省和黑龙江省的例子，称这两省“在推动企业重组的同时仍然保持了社会的稳定”。 | 
