|
Candidates at an Indian army recruitment day in Bihar were made to take a written exam in their underwear to prevent them from cheating, according to reports, after a spate of exam cheating scandals in the eastern state. 据报道，因印度东部省份比哈尔此前爆出了大规模考试舞弊丑闻，所以当地近日在举办军队招募考试时，为防止作弊，要求考生只能着内裤参加笔试。 Images in the Indian Express showed dozens of men sitting cross-legged in a field wearing only underpants, with many resting their test papers on their thighs, while a uniformed supervisor stood guard. 《印度快报》发布的照片显示，几十名男性考生只着内裤盘腿坐在一片空地上，他们腿上放置着考卷，一名穿着制服的考官警惕地站在他们前面。 The paper quoted an army source as saying they took the radical step to “save time on frisking so many people” after more than 1,000 candidates turned up. 媒体引用军方消息人士的话称，他们之所以采取这么极端的做法是为了“节约搜身时间，因为考生太多”。当天有1000多名考生参加考试。 | 
