|
The president of Egypt has been put "on sale" on eBay after vowing that he would sell himself to help the country's economy. 埃及总统放言，他甚至想卖掉自己，以挽救本国经济。话音刚落，他就被好事者放在易趣网上“打折出售”了。 Abdel Fattah el-Sisi, the former army head who ousted his predecessor Mohammed Morsi, was widely mocked for his pledge as he laid out development plans last Wednesday. 阿卜杜勒·法塔赫·塞西是埃及前军队首脑，取代埃及前总统穆罕默德·穆尔西上台。上周三，塞西在发布经济发展计划时说了这句话，遭到许多人的冷嘲热讽。 "If it were possible for me to be sold, I would sell myself," he said in a speech on the state television, where he also reportedly asked Egyptians to donate to public funds. 他在国家电视台发表演讲时说道：“如果可以卖出我自己（救国），我也在所不辞。”据报道，在此次演讲中，塞西还号召埃及人民向公共基金捐钱。 An eBay user quickly held the president to his word by putting him up for sale on a joke page. 搞笑的是，一名易趣用户很快就将塞西挂到了网页上“出售”，帮总统兑现了自己的誓言。 | 
