|
First LPs and record players made a comeback – now the cassette tape is rewinding back into our lives. 起先是密纹唱片和唱机的重新流行，如今盒式磁带也回到了我们的生活。 Music fans on both sides of the Atlantic are returning to the cassette two decades after they were replaced by the CD, and more recently digital downloads. 二十年前，盒式磁带被CD取代；近几年CD又被数字下载取代。但如今，盒式磁带又重新成为了大西洋两岸音乐爱好者们的热门选择。 This nostalgia for the old format comes despite the frustrations that led to their decline, including their tendency to become scrambled and jammed in players. 盒式磁带容易卡带和缠进机器里，令人抓狂，也曾因此一度衰败，但是人们对老磁带的怀旧情绪却日益浓厚。 | 
