|
The use of Internet-ready devices like smartphones appears to have seriously cut into American's traditional TV-watching time, new Nielsen data shows, potentially undercutting the notion that mobile devices merely serve as "second screens" while people are plopped in front of the set. 尼尔森一份新的调查数据显示，可联网设备（如智能手机）的使用使美国人民观看传统电视的时间大幅减少，并很可能让人们不会再坐到电视机前，也不会再把移动设备仅仅看作是“第二屏幕”了。 Data provided to The Associated Press shows that the number of 18-to-34-year-olds who used a smartphone, tablet or TV-connected device like a streaming box rose 26 percent in May compared to a year earlier, to an average of 8.5 million people per minute. 美国联合通讯社得到的数据显示，五月份18至34岁的智能手机、平板电脑或电视连接设备（如机顶盒）使用者比去年增加了26%，达到了平均每分钟850万人。 | 
