|
The holiday season can be a very tricky time in the workplace. There are holiday parties, gift giving, overeating, and holiday celebrations that could get in the way of normal work activities. Then there's the matter of taking care not to offend those who don't celebrate the holidays the same way you do. Here are some rules you can follow to help you deal with the holiday season at work. 节日季能算做职场上一段很是棘手的时期。对进行正常工作活动的上班族而言，节假日意味着节日派对、送礼物、一阵狂吃和节日庆祝。因而这就有必要注意了，别去惹乎那些庆祝节日方式与你迥异的人群。以下是几条规则，帮你度过节日季的上班时光。 1. Keep Holiday Gift Giving Reasonable 1. 送节日礼物要合理 In some workplaces, everyone exchanges gifts for the holiday. This can get way out of hand and cause serious financial problems for some people. Don't break your budget or expect anyone else to break his or her budget. Consider starting a secret Santa, or secret gift exchange, where each person buys a gift for one other person instead of buying gifts for every person in the office. Set a price range and stick to it. 在某些工作场合，节假日每人都得互换礼物。这有可能让局面变得难以控制，甚至使某些人陷入严重的经济困难。（因而）别让自己预算超支，或是盼着其他人为了送礼而打破他们的预算。你可以考虑启动一个秘密圣诞老人计划或是秘密地交换礼物——每人只给另外一个人买礼物，而不是买礼物给办公室的所有人。设定一个价格区间，并严格遵守。 | 
