|
He's always the first to arrive through the school gates in the morning –and the last to leave. He’s always picked to answer the teacher’s questions and he’s always –without fail –top of the form. 他永远是早上第一个到的学校，晚上最晚走的一个。老师一直都点名叫他回答问题，而且他也毫无例外一直是班上第一名。 For Aron Anderson is, literally, in a class of his own – in fact, he’s the only pupil in his school. The ten-year-old is the sole student at what is arguably the most remote primary in Britain. Aron (whether he likes it or not) gets the undivided attention of his teacher, all the time. 因为字面意义上，整个班级都只有阿伦·安德森一个人，整个学校也只有他一个人。这所位于可能是全英最偏远地区小学校，只有他这么一个10岁小学生。阿伦（不管他喜不喜欢）一直都是老师关注的焦点。 During the school day he has two classrooms, a craft room, music room and a library all to himself. And at break, he has the run of the entire playground with its slides, swings and basketball court. 上学时他有两间教室，一间美工室，一间音乐教室还有一座图书馆，全是他自己的。在课间，他掌控着整个操场，滑梯、秋千和篮球场都是他一个人的。 One problem, of course, is that although he loves football, there are no other pupils for him to have a kick-about with. Aron’s unique position also makes him one of the most expensively educated children in the UK. | 
