|
Technological advancements and the "digital workplace" affect everything about how young professionals and seasoned job seekers mold their future career paths. 随着科技的进步与“数字车间”的登场，千千万万的年轻一族在塑造自己职业生涯时似乎要考虑地比以往更多。 From traditional industries like finance or retail to flexible jobs at startups, today's career landscape looks drastically different than it did even as few as ten years ago. While technology is fundamentally changing the nature of many jobs, it's making others nearly obsolete and, on the other end of the spectrum, creating new and interesting fields that are slowly emerging as highly coveted, lucrative career goldmines. 从传统的金融、零售业到如今灵活的创业项目，今天的职业行情往少了说也和十年前大不相同。一方面来讲，科技从根源上改变着万千职业的形态，职业市场上斗转星移，日新月异；另一方面来讲，创造力强，生命力旺的领域十分吃香，掀起了一股“淘金浪”。 A number of trends are on the rise, including a focus on STEM and big data, careers that centre around sustainability, and remote work. Below, reed.co.uk share a few truths about the modern career path and how its evolved over the course of the past decade. 聚焦显微技术、大数据的采集利用，可持续发展事业的进一步推进，远程工作的发展......一大波新的职业潮流来袭。reed.co.uk分享了一些新现代职业道路在过去十年中的进化历程。 | 
