|
It's official! Kendall Jenner is officially 2017's most-liked A-lister on Instagram. 官方消息哟！ 肯达尔·詹娜被评为2017年Ins上最受喜爱的一线女星。 An image of the 19-year-old model and reality star lying on the ground, with her hair shaped into several hearts, has been named as the photo-sharing app's most-liked photo during the past year, earning an impressive 3.2 million likes since it was posted in May. 19岁的嫩模肯达尔·詹娜身着蕾丝白裙躺在地板上，披散开来的褐色长发被卷成一个个心形，这张上传到Ins（一款图片分享应用）的照片已经成为本年度Ins最受喜爱的图片，从5月份晒出后至今已获赞320万次。 But while Kendall took the crown with the most-liked image, singer Taylor Swift followed closely behind, with five of her candid snaps appearing in Instagram's top ten list, in the second, third, sixth, eighth and ninth spots. 尽管肯达尔摘得了“Ins最爱”的桂冠，但歌手泰勒·斯威夫特的5张Ins晒图也是极受人们喜爱的，占据了最受欢迎图片前十榜单的半壁江山，分列第二、第三、第六、第八和第九位。 Meanwhile selfie queen Kim Kardashian failed to land even one of her images in the top ten - despite a picture from her wedding to rapper Kanye West placing second in the photo-sharing app's top five list of most-liked images of all time, which was published in October. | 
