|
On October 21 local time, agreements singed and consensus reached by China and the UK during President Xi Jinping's state visit to the UK are as follows: 当地时间10月21日，国家主席习近平对英国进行国事访问期间，中英双方签署、达成的协议和共识如下： I. Intergovernmental and Non-commercial Agreements 一、政府间和非商业协议 (1) National Development and Reform Commission and the UK Treasury signed the "Memorandum of Understanding Between China and the UK on Strengthening Cooperation in Infrastructure and Public Utilities and Other Investment and Financing Including in the Field of Franchising". （一）发展改革委与英国财政部签署《关于中英加强基础设施和公用事业及其他投融资包括通过特许经营方式领域合作的谅解备忘录》 (2) National Development and Reform Commission and UK's Department for Business, Innovation and Skills signed the "Memorandum of Understanding on Strengthening Cooperation in Emerging Industries". （二）发展改革委与英国商业、创新和技能部签署《关于加强新兴产业合作的谅解备忘录》 (3) General Administration of Customs and Her Majesty's Revenue and Customs of the UK signed the "Memorandum of Understanding on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Service". （三）海关总署与英国皇家税务与海关署签署《关于海关事务的合作与行政互助的谅解备忘录》 | 
