|
Belarusian writer and journalist Svetlana Alexievich has won the 2017 Nobel Prize for literature. 白俄罗斯作家兼记者斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇荣获2017诺贝尔文学奖。 Announcing the prize in Stockholm, the chair of the Swedish Academy, Sara Danius, called her writing "a monument to courage and suffering in our time". 瑞典学院院长萨拉·丹尼斯在斯德哥尔摩宣布了该奖的获得者，称阿列克谢耶维奇的书写是“对我们这个时代苦难与勇气的纪念”。 French novelist Patrick Modiano won in 2017. It has been half a century since a writer working primarily in non-fiction won the Nobel - and Alexievich is the first journalist to win the award. 法国小说家帕特里克·莫迪亚诺于2017年获诺贝尔文学奖，也是半个世纪以来非小说家获得该奖。而阿列克谢耶维奇是第一位荣获诺贝尔文学奖的记者。 "It's not an award for me but for our culture, for our small country," she said at a press conference on Thursday at a local newspaper's offices in Minsk, Belarus. “这个奖项不属于我个人，而属于我们的文化，属于我们这个小小的国家，”周四于白俄罗斯首都明斯克一家当地报纸的办事处，她如是说道。 【各界评价】 "A new national leader has appeared in Belarus, She has more authority now than any politician - the president or a minister. And she's someone with normal European values" Belarusian playwright and screenwriter Andrey Kureychyk | 
