|
In this first-of-its-kind list from the world’s leading travel authority, Lonely Planet’s globetrotting community of staff and writers have ranked the 500 best places to see on the planet. 作为世界领先的旅行指南权威，《孤独星球》此次发布的榜单可谓史无前例，其环球旅行界的员工和作家列出了世界前500最佳旅行圣地。 The Temples of Angkor, Cambodia top the Ultimate Travelist compiled by Lonely Planet, followed by the Great Barrier Reef and Machu Picchu in Peru. 柬埔寨吴哥窟位居《孤独星球》终极旅行地榜单之首，紧随其后是澳洲大堡礁和秘鲁的马丘比丘。 The Temples of Angkor in Cambodia were the undisputed champion, topping the list at number one. This complex of more than 1,000 temples, shrines and tombs that form a virtual city of spires in the jungles of northern Cambodia, takes the crown. 吴哥窟无可争议位居榜首，1000多座庙宇神殿和墓穴，在柬埔寨北部的丛林里真真正正形成尖塔之城。 The Great Barrier Reef, Australia 澳大利亚大堡礁 Machu Picchu, Peru 秘鲁马丘比丘 The Great Wall of China 中国长城 Several other landmarks from the UK and Ireland are also not to be missed. According to Lonely Planet, who have been guiding travellers on the road since 1973, 13 of the world’s all-time best places to visit are in England, 12 are in Scotland, 7 are in Wales, 4 in Ireland and 2 in Northern Ireland. | 
