|
Brazilian supermodel Gisele Bündchen revealed recently that before going to sleep she mentally ticks off the things for which she is thankful. This must be a cumbersome exercise: the long-limbed beauty is the world’s highest-paid clothes horse; is married to a rich, handsome American football star ; she has two gorgeous children; features in Forbes’ annual power list; and, in her spare time, is a UN goodwill ambassador for the environment. 巴西超级名模吉赛尔邦辰(Gisele Bündchen)最近披露，每天睡觉前，她都会在心里数一数自己感恩的事情。这对她肯定是件繁重的任务：这位长腿美女是全球收入最高的“衣架子”；嫁给了一位富有、英俊的美国橄榄球明星；育有两位漂亮子女；跻身于《福布斯》(Forbes)最具影响力人物的年度榜单；抽得出空的时候还是联合国(UN)环境亲善大使。 She is obviously clued up about happiness research, too, which extols the benefits of counting one’s blessings — usually in a “gratitude journal”. This kind of ledger is bound to figure in a series of evening classes launched this week across the UK by a group called Action for Happiness. The six-week self-improvement course, endorsed by the ** Lama, claims to harness the science of happiness, which has charmed its way into policymaking. 她显然对有关幸福的研究也十分了解。这类研究高度赞扬感恩（通常是写在一本“感恩日志”中）的效益。在最近英国各地推出的一个晚间课程中，这种日志肯定会被提及。这一持续六周的课程由一个名为“争取幸福”(Action for Happiness)的组织推出，得到了达赖喇嘛(** Lama)的认可。该课程声称运用了“幸福科学”，后者凭借其魅力，已受到政策制定圈子的注意。 | 
