|
The 2017 list of the greatest emerging technologies was recently published by Bernard Meyerson, chief innovation officer of IBM and chair of the World Economic Forum’s Meta-Council on Emerging Technologies. 最近IBM的首席创新官兼世界经济论坛新兴科技委员会主席伯纳德·迈耶森发布了2017年最棒的新兴技术清单。 The council, made of 18 technology gurus, uses its shared intelligence and discretion to identify the year’s most captivating, promising and interesting innovations. The annual list represents an effort to bring attention to the new technologies and to close the gaps in funding and regulation that often inhibit progress. 委员会由18位科技专家组成，群策群力鉴定了年度最有魅力、最有前途以及最有意思的创新技术。这份年度榜单着力于呼吁人们关注新兴技术，并弥补因资金和规则阻碍发展带来的差距。 Here is the 2017 list: 以下是2017年榜单： 1. Fuel cell vehicles 1. 燃料电池车 These cars will be powered by batteries more efficient and environmentally sound than electric and hydrocarbon-powered predecessors. 比起以前靠电力和碳烃化合物驱动的车辆，这些车将由电池更加高效且环保地驱动。 2. Next-generation robotics 2. 下一代机器人 The next generation of robots will interact with humans and even enhance them, in the form of prosthetics. | 
