|
Britons spend almost five years of their lives worrying, a study has found. 一项研究表明，英国人把几乎五年的时间花在担心忧虑上。 Some 86 per cent of people in a survey described themselves as worriers. 在调查中有大约86%的人自称为“发愁的人”。 And the research revealed we spend on average one hour and 50 minutes a day fretting, amounting to 12 hours and 53 minutes a week – or four years and 11 months across the average adult lifetime of 64 years. 而且这项研究揭露：我们每天平均有1小时50分是花在烦恼上，那么每周就是12小时53分钟——或者说4年11个月（而成人的平均寿命是64年）。 Work was the most common worry listed by those polled, followed by financial concerns, being late, a loved one's health and their own health. Relationships, missing a train or bus, not waking up to their alarm, their appearance and their family's safety completed the top ten most common concerns. 在投票中，工作是最为常见的烦心事，接着是经济问题、迟到、爱人的健康以及自己的健康。人际关系、错过火车或者公交车、闹钟响了却没醒来、外表以及家庭的安全是最为常见的十大忧虑。 WHAT'S WORRYING YOU? THE TOP 30 THINGS KEEPING US UP AT NIGHT 你在担心什么？30件让人彻夜难眠的事。 1. Work | 
