|
If you're looking for a mate with a good sense of humour, their ability to tell a joke may be less important than you think. 如果你想找一位幽默的伴侣，他们讲笑话的能力或许并没有你想象得那么重要。 For scientists say that whether we laugh or not depends more on how much we like a person than if they really are funny. 因为科学家称，我们笑还是不笑更多地取决于我们对这个人的喜欢程度，而不是他是否真的风趣。 Sophie Scott, a professor of neuroscience at University College London, said: 'You hear women say, I really fancy him, he really makes me laugh. 英国伦敦大学学院（University College London）的神经科学教授索菲·斯科特（Sophie Scott）表示：“你经常会听到女人们说我真地很喜欢他，他总让我开怀大笑。 'What she means is, he's really attractive and I laugh because I fancy him. It's to do with how much they like him.' “其实她真正想说的是：他太有魅力了，我会笑是因为我喜欢他。这其实和她们喜欢那个人的程度有关。” She told the British Science Festival in Bradford that laughter seems to have its roots deep in evolution, and remains 'extremely socially important'. 她在布拉德福德（Bradford）举行的英国科学节（British Science Festival）上说，笑容似乎是起源于进化，并且现在仍然有着“极其重要的社会意义”。 | 
