|
Remember that old cigarette ad that proclaimed: “You’ve come a long way, baby?” It was introduced in 1968 by Virginia Slims, which linked smoking with female empowerment and equality. When we look closely at women in the business world, however, we may not have come as far as we think. Sure, women have made great strides in the corporate climate, but it appears we still do have a long way to go. 仍记得那个经典的香烟广告：“真是难熬的一天不是吗，宝贝？”这是在1968年，将女权和平等与吸烟相联系的弗吉尼娅·斯林姆斯首先提出的。然而放眼当今职场，在女性权益方面，我们做到的可能不及说的好听。是啊，职场女性为公司的发展做了极大的贡献，然而在完善保护女权方面，我们还有很长的路要走。 Here are ten things that have not changed all that much for working women. 对于职场女性，多年来这十件事没怎么改变。 1.The Wage Gap 1.工资的差异 Here’s the biggest and by far the worst thing that hasn’t changed. It’s even more shocking considering President Kennedy signed the Equal Pay Act more than 50 years ago and President Obama signed the Lilly Ledbetter Fair Pay act in 2009. Although these pieces of legislation were intended to level the paying field for men and women, in 2017, women still only earn 77 cents for every dollar earned by male coworkers. | 
