|
Let's face it: for most of us, job hunting is a means to an end. Very seldom do you meet anyone who claims to enjoy the process for itself (and when you do, they're generally such wildly extroverted people that they're fairly rare specimens of humanity in the first place). 我们中的大多数人不得不承认，找工作只是为了谋生。很少会有人跟你说他们很享受找工作这个过程。如果真的有人跟你这么说，那么这些人大体上都是非常大胆外向的，而这些人更是凤毛麟角。 In this way, job hunting is a lot like dating – a thing you have to do, in order to get achieve your goal of a dream job or relationship, and not necessarily something you'd do for fun. 所以说，找工作真的很像探底想-你必须去做才能得到梦想中的工作或者一段恋情，并不一定是为了开心才这么做。 That's perfectly OK. In fact, by considering the many ways in which these not-so-fun processes resemble one another, you can figure out ways to maximize the experience to get to the dream-job part that much sooner. 这样完全可以。实际上通过考虑很多条并不有趣又彼此相似的道路之后，你可以找到一条路最大化你的经验从而很快的找到梦想的工作。 Here's how job hunting and dating are basically the same thing: 通过阅读以下几点你会发现找工作其实就像找对象： | 
