|
What do foreigners find most annoying about Americans? 外国人最烦美国人哪一点？ 获得281好评的答案@Erin Paige Law As an Australian who has travelled quite a bit and been part of many different expat communities, I find that Americans more than people from other countries do this one particular thing that annoys me. 我是个澳大利亚人，旅行过很多地方，也去过很多各种各样的外籍人士社区，然后我发现跟其他国家的人比起来美国人有一点特别讨厌。 When I am speaking, really about anything, just in general conversation, I hate being interrupted so that someone can impersonate my accent to me. 当我在说话的时候，不管我再说什么，就算只是一场普通的谈话，我也很讨厌别人插嘴打断我然后去模仿我的发音。 This is how it goes: 事情是这样的： Me: "...so then I'd probably add just a little butter..." 我：“接下来我想加一点黄油······” American: "Buttah! Buttah...you say Buttah. Australian accents are so funny!" 美国人：“黄优！你居然说黄优！澳洲口音真是太搞笑了！” Me: "Uh yeah, so as I was saying..." 我：“呃，我是说······” So I have a different accent. I get that. But people not from Australia have a very different accent from me. I don't stop them midway through a conversation to repeat back to them what they said because, well, it's just rude. | 
