|
Bernie Sanders Proposes Free Tuition, But Can It Work? 义务大学教育提案会生效吗？ You've probably already heard about Sen. Bernie Sanders' free-college tuition bill. It sounds like a great idea, right? Every student would have access to training to land them a career they'd love, without the burden of crushing student loan debt. Employers would have access to a more highly skilled pool of applicants. Eventually, even the economy as a whole could improve. So why isn't everyone on board? 你也许听说过Bernie Sanders关于免大学学费的提案，听起来挺不错的，是吧？这将使所有学生都能有机会通过教育来选择他们喜欢的职业，免去了沉重学生贷款的负担；老板们会遇到更多高等申请人；最终，也许整个美国的经济都会因此改变。那为什么并非所有人都支持这个提案呢？ 1. From Whence Comes Moneybags? 省去的教育经费来自哪里？ The simple reality is that in order to just give away a free education, there must be a renewable source of funding. Sanders proposes to build his free-education scheme by taxing Wall Street. Ultimately, it would be a shared-cost plan, with shared federal and state responsibility. 最简单的现实是，为了提供大学义务教育，必须有足够的基金来源。Sanders提议利用收华尔街的税收来支持这个计划，最终，这将是一个共享计划，同时也拥有共享的联邦和州立义务。 | 
