|
Tadashi Yanai, Fast Retailing Co.'s 70-year-old billionaire founder, said he would prefer to be succeeded by a woman, which would be better for Asia's largest retailer. 拥有亿万身家的迅销有限公司70岁的创始人柳井正说，他希望由女人来继承他的事业，这样对这家亚洲最大零售商的发展更好。 "The job is more suitable for a woman," Yanai, the chief executive officer behind clothing giant Uniqlo, said in an interview. "They are persevering, detailed oriented and have an aesthetic sense." 服装行业巨头优衣库的首席执行官柳井正在一次采访中说：“这份工作更适合女性，她们持之以恒、精益求精，而且会审美。” As Yanai gets older, he's been asked more frequently about succession at the company, which he built from his father's tailor shop into a global brand. 柳井正年纪越来越大，经常被问及公司继承问题。他将父亲的裁缝铺发展成了现在的全球品牌。 | 
