|
The G7 has called for a transformation of electricity generation towards clean sources by 2050. 七国集团峰会呼吁到2050年为止要完成从电力生产到清洁能源的转变。 They said fossil fuel should not be burned in any sector of the economy by the end of the century. 七国集团峰会称，截止本世纪末，化石燃料不应应用于任何一个经济部门。 Their targets are not binding - but they send a clear message to investors that in the long term economies will have to be powered by clean energy. 七国集团的目标并没有约束力，但对投资者清晰明确地传达了讯息，即从长远看，各经济体将由清洁能源驱动。 The world's leaders have effectively signalled the end of the fossil fuel era that has driven economies since the Industrial Revolution. 世界领导人适时有效地发出了讯号，终结了自工业革命起就驱动各经济体的化石燃料时代。 This is a seismic shift - and an acknowledgement from the leaders, prompted by Angela Merkel, of the scale of the threat from climate change. 这是一个巨大的转变，也是领导人们对气候变化所带来威胁的认知，由德国总理默克尔发起。 The G7's mid-century target is for emissions to be cut 40-70% globally compared with 2010. 七国集团的目标是到本世纪中叶，相比2010年，全球排放量减少40-70%。 | 
