|
Take a look at the number of Chinese companies on this year’s Fortune Global 500 list and it’s hard not to come away impressed—even a bit intimidated. Ninety-eight companies are based in China, including those headquartered in Hong Kong. That puts China second only to the U.S., which has 128 companies on the list.If you compare this year’s figure to recent ones, China’s rise is even more spectacular. China had just 46 companies appearing on the list in 2010, and only 10 in 2000. 来看一眼今年入围《财富》杂志全球500强里中国企业的数量，你一定会刮目相看，甚至被惊呆的！有98家中国企业入榜，包括总部在香港的企业，仅次于美国的128家。同近年的数据相比来看，中国的进步更为壮观。2010年，中国仅46家入榜，2000年更是只有10家。 1.Sinopec Group 1.中国石化 世界500强排名：2 Global 500 Rank: 2 2017 Revenue: $446.8 billion 2017年收益：4468亿美元 Sinopec remains Asia’s largest oil refiner and a king in China’s state-owned corporate hierarchy. However, following a 30% decline in profits in 2017, failed overseas investments, and a corruption crackdown that has targeted the company’s senior officials, Sinopec no longer looks invincible. 中国石化仍然是亚洲最大的石油企业，中国国有企业龙头，然而在经历了2017年收益下降30%，海外投资失败以及对企业高层官员腐败的制裁之后，中石化再也没有那么所向披靡了。 | 
