|
I am currently on a massive adventure with my family: we are seven months into a year-long trip around Australia. 我和家人正在一同展开一场声势浩大的冒险活动：全年畅游澳大利亚，这是其中的第七个月。 Coaching and traveling can bring up the same opportunities to shift long-held beliefs and ways of being. 无论是乘坐马车观光还是一般的旅行，都能为你提供许多机会，让你改变积习的顽信，改换陈旧的生活方式。 When we sit down with a coach of any kind, it is because we want to achieve a particular goal in our lives, be it work, relationships, wellbeing or something else. 当我们坐上一列马车——无论是哪种马车，我们想要的是实现一种心愿，无论这心愿是工作顺遂，广结善缘，生活安康还是其他的心愿。 When we travel, we want to achieve a particular goal, be it experiences, connections, expansion or relaxation. 当我们外出旅行的时候，我们想要的是达到某一目标，无论这目标是积累经验，构建人脉，博闻强识还是休闲放松。 When we are travelling, we find ourselves in new places and new spaces, physically and internally; it is the same with coaching. 在我们的旅行途中，我们会发现自己置身于新的地理位置，也获得了新的心灵空间；乘马车观光亦是如此。 As travelers, we have to look at things in a different way; we need to draw on inner resources -- resources we may not have ever tapped into before. This builds inner confidence in other areas of our lives. | 
