|
导言：昨日在湖北荆州，一名30岁的的女子在搅入了电子扶梯身亡。如今的安全隐患已经太多，包括电梯坠落等事故层出不穷。电梯坠落时要如何逃生呢？我们来听听专家的意见吧！ Let's say you're an international spy and a dastardly villain has just used his laser eye to cut the cable to your elevator car, sending you plunging hundreds of stories to your death. Everyone knows the best way to survive such a fate would be to jump just before you hit, right? 假设你是名国际间谍，现在有个恶棍用激光弄断你所乘电梯的缆绳，意图使你从几百层楼高的地方坠亡。大家都认为最好的逃生办法就是在坠地之前跳起来，对吧？ Well, not really. As proven by the Myth Busters, that just doesn't work. 其实不然。密斯·巴斯特证实，这样做于事无补。 As part of a promotion for a book entitled "How to Survive Anything," travel-book giant Lonely Planet has just released a series of videos showing how to survive a variety of situations from getting locked out of your hotel room naked, to yes -- how to emerge from a plunging elevator alive. 世界最大的私人旅游指南出版商《孤独星球》在推销《如何脱离险境》一书活动中发布了一系列相关视频。比如说，一个人什么也没穿，还被锁在了酒店房间门外，在这种情形下该怎么办？又或者，怎样从一直往下坠的故障电梯中逃生。 | 
