|
The benefits of taking a gap year are pretty obvious – the chance to meet lots of new friends, get an incredible suntan, and see some wild, wonderful and exotic locations. However, these aren’t the only advantages to taking that year out before you start work. And, with the job market for graduates still a fairly tough place to be, a well-planned gap year can help give you an advantage over others when it comes to looking for your dream job. 停学休整一年的好处是非常突出的——你可以结识更多新朋友，可以晒出亮丽的小麦肤色，也可以去看看野外天然美妙而具有异国风情的地方。然而，这些都不是工作前休整那一年的唯一好处，并且对于毕业生来说，人才市场还是一个挺残忍的地方，而一个计划周详的休整年则会在你寻找理想工作的时后相比其他人多一个优势。 You may not be able to transfer your ability to ride an elephant or dance all night into a job when you return (or maybe you will…), but there are other aspects to taking a gap year that provide definite benefits for your CV. Here are a few: 也许当你回归工作轨道的时候，并不足以把你的技能转变为骑一只大象或彻夜的工作（或者也有这个可能......），不过在其他方面上，休整一年确实为你丰富个人的简历带来好处。下面列举了其中一些： 1.Experience. 1. 经验。 | 
