|
Question: What is Aptitude? 问题：啥是天赋？ Answer: When you are researching occupations, you will often see something about aptitude listed among the requirements. For example, you may read that in order to work in a particular field you need to have an aptitude for science. Other occupations require having an aptitude in math, visual arts or performing arts; verbal or spatial abilities; or manual dexterity or motor coordination. But, what exactly is an aptitude? 回答：找工作时，你都会在工作要求上找到关于天赋的问题。例如，你有科学技术方面的天赋；你就会读读这方面的工作要求，以在这一特定领域找份工作。其他的工作可能要求你有数学，视觉艺术或表演艺术方面的天赋；口语交际能力或空间想象能力；或是灵活的动手能力及动作协调能力。可是，天赋到底是毛啊？ When a career description lists an aptitude among the qualifications one needs to work in an occupation, it is referring to a natural talent or an ability an individual has acquired through life experience, study or training. The word may also pertain to one's capacity to acquire a skill. 当一份工作的介绍中列出了求职者所必要的天赋时，这就意味着你要有这方面的天赋，或者这个天赋可以在以后的工作生活、学习和培训中被培养出来。拥有能培养出技术的能力，也是一种天赋。 | 
