|
1. Laced clothing 带蕾丝花边的衣服 If you want to know what real lace looks and feels like, then you should see handmade lace used to make couture gowns and wedding dresses. 如果你想知道真正的蕾丝花边是什么样是什么质感，那你应该去看一下那些用来修饰礼服和婚纱的手工蕾丝花边。 What you see in your local store cannot measure up. It is made by means of special machines. Its surface is flimsy and flat. Cheap lace will never look good enough. 你在那些本地店里见到的蕾丝花边是不符合标准的。它是由专门的机器生产的。它们表面十分平整而且又容易勾破。便宜的蕾丝永远不会看起来高大上。 If you want something resembling lace, then try fine mesh instead. It is not as elegant as lace, but it is quite feminine. Fine mesh bought in H&M looks great and costs little. 如果你想穿看着像蕾丝质感的衣服，那么可以尝试质感好的细网格衣服。虽然它还是比不上蕾丝的高雅，但也足够有女人味了。在H&M里你就能买到便宜而且质量好的细网格衣服。 If fine mesh is not what you want, then buy a plain dress and use your favorite accessories to make it more attractive – after all, a $45 lace dress is not an option anyways! 如果好质量的细网格衣服也不是你想要的，那么就买一件普通简单的裙子吧，再用上一些你最爱的小配饰让自己看起来更有魅力一些——总之，无论如何都不要买一件45美元的蕾丝裙子。 | 
