|
What’s a good career move if you’re a bearded, cross-dressing, Australian pro wrestler living in Japan? You start up a J-pop band of course. 如果你是一名满脸胡须、穿着异性服装的澳大利亚职业摔跤手，生活在日本，该如何展开成功的职业生涯呢？当然要从日本流行乐队做起了。 At least this is what Ladybeard aka Richard Magarey has done and his new music video with his band Ladybaby has become a viral sensation that has gained three million views on YouTube. 至少胡子小姐（Ladybeard）（又名Richard Magarey）是这么做的。他和他的乐队“宝贝小姐”发布的最新MV引起了轰动，在YouTube上点击量已达到300万。 Formerly from Adelaide, Ladybeard moved to China in 2006 to kick-start his martial arts stunt career in films. He became a big hit in Hong Kong as a cross-dressing pro wrestler and in October 2013 he decided to try his luck in Tokyo, Japan. 胡子小姐来自澳大利亚阿德莱德（Adelaide），2006年来到中国开启了电影武术特技生涯。在香港，作为一名身着异性服装的职业摔跤手红极一时。2013年10月他决定去日本东京碰碰运气。 It was here the 32-year-old developed a style of music he’s dubbed ‘Kawaiicore’ – death metal covers of J-pop songs and soon, Ladybaby, his new supergroup was born. 正是在这里，32岁的他开创了他称之为Kawaiicore的音乐风格，即死亡金属翻唱版的日本流行歌曲，很快他的超级流行乐队“宝贝小姐”诞生了。 | 
