|
There's enough road rage in the world; it's time to spread some smiles. 这世上的路怒症已经够多了，该来点儿微笑了。 Now there's MotorMood, a little light-up smiley face that goes on your car's rear window and lets you say "thanks" to other drivers. The team behind MotorMood has started a Kickstarter campaign to raise $130,500 by July 30 for the remote-controlled face. As of publication, a little more than $36,000 had been raised. 这款名叫MotorMood（汽车情绪）的小装置是一个可以亮灯的笑脸，把它装在你的车后窗上，它就可以帮你对其他司机说“谢谢”了。这个装置的研发团队目前正在进行众筹，希望能在7月30日筹到13.05万美元的资金来研发这款可以遥控的笑脸。到发稿时为止，他们已经筹到3.6万多美元。 You control the MotorMood with a little device that fits in your car's visor, just like a garage door opener. It's all battery-powered, and you just press the remote to make the face light up. MotorMood的遥控装置类似车库门开关按钮，你可以将其安装在汽车的遮阳板上。遥控装置由电池供电，只需一按就可以点亮后窗上的笑脸。 "There are many things that you can use MotorMood to say," The company's vice president Alex Sewell says in the Kickstarter video. "Thanks for letting me into your lane, thanks for turning off your brights, and thank you for letting me know that the light turned green." It's more effective than a wave and it's easy to see at night. | 
