|
Politicians to vote on proposal to let retailers accept only card or smartphone payments from 2016 政治家们投票决定提议：从2016年起，让零售商只接受用银行卡或是用智能手机结帐 Cash machines in Copenhagen. Danes haven't needed to carry cash or even bankcards since payment via smartphone was introduced two years ago. 哥本哈根的提款机。自从两年前开始使用智能手机付款之后，丹麦人就不需要携带现金或者甚至是银行卡了。 In Stockholm you can pay a street hawker with a credit card. In Copenhagen you can buy a single shot espresso with your smartphone. In Helsinki, you can go grocery shopping but leave your wallet at home. 在斯德哥尔摩,你可以用信用卡跟街头小贩结帐。在哥本哈根，你可以用你的智能手机买一杯咖啡。在赫尔辛基，你可以把钱包放在家里,然后去超市购物，但把钱包忘在家里。 Scandinavia has long been the most cashless place on the planet. Now Denmark is considering whether to o a step further and allow retailers to ban cash altogether. 斯堪逝内维亚半岛一直以來就是世界上最少使用现金的地方。现在丹麦正在考虑是否要更进一步，让零售商们一起完全地禁用现金。 The Danish Chamber of Commerce is recommending that shops and services be given the option of going completely cash-free. The proposal needs to be approved by parliament but if it gets the green light, retailers could begin rejecting cash from January 2016. | 
