|
With technology moving faster than ever, it’s hard to imagine what careers will look like 20 years from now. With help from foresight strategists, The Canadian Scholarship Trust Plan (CST）took a look into the future to find the jobs that may be commonplace by the year 2030. 科技发展日新月异，人们很难想象20年后职业发展的态势。加拿大奖学金信托计划(CST)的策略分析师，颇具远见，展望了未来，研究出了2030年可能司空见惯的工作。 They examined macro and micro trends that “appear to be shaping the future.”These trends include aging and demographic changes, climate and energy changes, immigration and globalization, digital technology, scientific and technological advances, personalization resulting from leveraging big data, security, and stability. CST研究了大量数据、综合考虑了安全性和稳定性，从宏观及微观角度审视了“似乎可以塑造未来”的态势，包括老龄化、人口变化、气候和能源变化、移民和全球化、数字科技、科技进步和个性化。 Here are nine jobs that will likely be available in 2030, according to CST: 根据加拿大奖学金信托计划的研究，2030年会有以下9大工作： 1. Tele-surgeon: These surgeons operate on people remotely with robotic tools instead of human hands. 远程外科医生：远程用机械人工具、而不是用人手给病人做手术。 | 
