Australians really do have a unique brand of humour. We enjoy self-deprecating digs, send-ups of our own stereotypes and anything that doesn’t take itself too seriously. It therefore comes as no surprise that there are many cult favourite television shows in Australia that have never taken off overseas. Here are 5 of the best. 澳大利亚人的幽默真是独树一帜。我们喜欢“自黑”,喜欢抱怨自己的呆板,喜欢一切不严肃的东西。这样看来,许多澳大利亚火爆的电视节目从未在海外上映也是情有可原。以下介绍其中的五档节目。 1. Hamish and Andy Hamish and Andy started out as a radio duo with electric on-air chemistry. Charming audiences with their goofy humour, they quickly became one of Australia’s most popular comedy duos and travelled the world filming their “Gap Year” series for TV. They disarm the crowd with their relatable skits and outrageous challenges, eating local delicacies such as donkey penis and getting into lots of hairy situations. Hamish与Andy最初的合作是从无线之声的化学节目开始的。他们笨拙的表现反而产生了别样的幽默效果,吸引了观众,也因此,他们迅速蹿红,成为澳大利亚最受欢迎的喜剧二人组之一。他们曾环游世界拍摄了他们的“间隔年”节目。在节目中,他们表演语意双关的段子,还进行了一些令人震惊的挑战。这些挑战包括品尝拍摄地当地的美食,比如……驴的生殖器!他们还总是陷入令人发毛的处境。不得不说,这些节目内容成功地帮助他们征服了观众。 |