|
At least 43 percent of Chinese women have traveled alone, slightly higher than the worldwide average of 41 percent, according to the survey on female travel released by TripAdvisor, the world’s largest travel website. 根据世界上最大的旅游网站“到到网”发布的女性旅游调查显示，至少有43%的中国女性选择独自旅行，略高于全球41%的平均水平。 The survey was conducted to evaluate the travel habits of women, especially with regards to solo travel, and covered 10 countries and regions, including China, the U.S., the U.K., France, Germany, Italy and Spain. 这项调查是用来评估女性的旅行爱好的，尤其是那些单独旅行的女性。调查涵盖了10个国家跟民族，其中包括中国、美国、英国、法国、德国、意大利跟西班牙。 Based on the survey, 85 percent of Chinese women compare prices on various travel websites before choosing hotels, higher than the world average at 57 percent. 根据这项调查，85%的中国女性会在选择酒店之前对比多家旅游网站上的价格，比世界平均水平的57%还要高。 The survey also showed that a big number of women travelers, or 92 percent, regard online hotel reviews as important, while only 71 percent of Chinese women travelers believe so. This showed that most women travelers refer to hotel reviews to avoid bad experiences in hotel accommodation. | 
