|
Britain's Got Talent has brought us some cracking acts over the years - from hilarious comedy acts to daring stunts. 英国达人秀近年来让观众们见识了种类繁多的精彩表演，有滑稽的喜剧也有惊险刺激的特技。 And this year is no different, as Saturday's episode will bring us little Jesse-Jane McParland - the 9-year-old girl from Northern Ireland who does an INSANELY good martial arts routine. 今年也不例外，上周六的节目中，来自北爱尔兰的9岁小女孩杰西·简·迈克帕兰德展示了她令人目瞪口呆的武术技能。 And by insanely good, we mean: she's already WKC youngest female world champion, nine-time WOMAA European Champion and won 117 titles before she even reached the age of nine. So that's, erm, 14 titles a year since she was born. 还不到9岁的她是世界武术协会最年轻的女性世界冠军，9次获得欧洲冠军，目前一共赢得了117项武术界奖项。额，也就是说小女孩从出生到现在平均每年获得14个奖项。 In fact, she's SO good, she's currently filming for a role in movie The Martial Arts Kid, alongside stars Cynthia Rothrock and Don ‘The Dragon' Wilson. Talk about a cool nine-year-old! 事实上，她的表演确实相当惊人。她还将参演一部名为《武术儿童》的电影，与影星辛西亚·罗斯洛克、唐·威尔逊等同台飙技。可是她才9岁啊，太酷了。 | 
