|
Starting June 1, anyone will be able to purchase domains ending in .sucks, .adult, .porn, and hundreds of other options, with new suffixes released every month. So to protect Taylor Swift's name and brand, the singer's team has reportedly already purchased TaylorSwift.porn and TaylorSwift.adult. 6月1日起，人们便可以购买以.suck、.adult、.porn等结尾的几百个域名地址了，而每个月都会有新的域名后缀发布。据说为了保护泰勒•斯威夫特的名字和品牌，这位歌手的团队已经购买了“泰勒•斯威夫特色情网”和“泰勒•斯威夫特成人网”两个网站的域名。 The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers -- the nonprofit group behind this expansion of generic top-level domains, or gTLDs -- is allowing public figures and companies to get ahead of the game by purchasing domains before they open to the public. 非营利组织“互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）”是此次通用顶级域名（gTLDs）扩展的发起者，该组织允许公众人物和公司先于普通民众购买域名。 "For example, Microsoft has already registered Office.porn and Office.adult," Stuart Lawley, CEO of ICM Registry, which operates the .porn and .adult top-level domains. "The same goes for TaylorSwift.porn and TaylorSwift.adult." Starting in June, "It's first to the buzzer," Lawley said. 运营.porn和.adult顶级域名的ICM Registry首席执行官斯图尔特•劳利说道：“例如，微软已经注册了Office.porn和 Office.adult。TaylorSwift.porn和 TaylorSwift.adult也属于这种情况。”他透露，从6月份开始，“这会是第一个大热门。” | 
