|
“爱她，就请她吃哈根达斯。”于是，哈根达斯成了许多恋爱中的女孩对男孩的要求之一。许多时候，我们记住一个品牌，倒不是因为产品本身所带来的体验。抓住眼球的， 往往是其独具匠心的广告语设计。 本文概括了英文广告语设计中的三大分类，相信会对大家有所启迪。 一、频繁使用省略句、祈使句和疑问句 为了增强其说服或劝诱功能，英文广告常常使用鼓动性语言(Loaded Language)。一些特定句型如省略句、祈使句、疑问句等，因其简洁明快、极富鼓动性、诱人思考的效果，常常在广告中使用。据统计，广告语中祈使句占独立句四分之一以上，而疑问句占五分之一以上。这些句型含有请求、号召、劝说、鼓动人们做事的含义，能有效地促使消费者承认广告所宣传产品的价值，进而达到广告目的。 例1 【原文】Go ahead, you can rely on us. 【译文】别犹豫，投靠我们。（保险公司广告） 【赏析】使用祈使句，鼓动性强。 例2 【原文】Need a cleaner that shines without scratching ? 【译文】需要一种光亮而不留擦痕的清洁剂吗？（清洁剂广告） 【赏析】该则广告使用疑问句，目的不在释疑或求得答案，而在启发读者，引起思索，进而产生消费需求。 | 
