|
Online music videos are to be given age ratings in a bid to protect children from explicit images and lyrics. 为了保护孩子们免受色情画面和露骨歌词的不良影响，在线播放的歌曲视频（MV）也将按年龄分级。 Top artists including Sam Smith, George Ezra and Joss Stone could see their music videos handed 12, 15 or 18 certifications under the government-backed pilot scheme. 包括萨姆•史密斯，乔治•以斯拉，乔丝•史东在内的顶尖音乐人们会他们的MV被标记为“未满12(15,18)周岁者不宜观看”，该分级项目为政府支持的试点项目。 The British Board of Film Classification, which is running the initiative, has estimated that one in five videos released will be deemed unfit for those under 12. 该项目的执行方英国电影分级委员会表示，据他们估计，已发行的MV中，有五分之一左右会被判定为不适合12岁以下儿童观看。 However some of the world’s raunchiest performers, such as Miley Cyrus and Rihanna, are not covered by the scheme and there are no measures in place to enforce the guidelines. 然而部分略带色情意味的表演者，例如麦莉•塞勒斯和蕾哈娜等，并不在这次试点方案范围内，也没有出台任何措施能确保这一规则得到执行。 Rapper Dizzee Rascal has already seen his video ‘Couple of Stacks’ rated 18 under the initiative. Ellie Goulding’s ‘Love Me Like You Do’, recorded for the film Fifty Shades of Grey, was handed a 15 warning and Kasabian’s ‘Stevie’ was rated 12. | 
