|
When David Cameron was interviewed on one of the most popular morning television shows just weeks before the election, he might have expected a fierce interrogation about his future policy plans. 当戴维•卡梅伦在大选数周前做客一档颇受欢迎的早间访谈类节目时，他或许以为会面临凶猛的未来政策计划方面的问题。 But instead, the Prime Minister was treated to a cosy armchair interview, as well as a chat in his own back garden, as presenter Susanna Reid asked questions about his family. 但恰恰相反，首相大人面对的其实是一个温情的谈话，主持人苏珊娜•里德问了很多家庭问题。他们坐在椅子上聊，还去了首相家的后花园。 The Good Morning Britain host, notorious for flirting with her interview subjects, was wearing a light blue dress as she questioned Mr Cameron in the comfort of a Number 10 drawing room. 这位《早安，不列颠》的主持人向来以跟访谈嘉宾调情著称。那天，她身着淡蓝色裙装，在唐宁街10号一间舒适的会客室开始“拷问”卡梅伦。 Her interview style was described as 'less a Paxman-style interrogation and more 50 Shades flirting' by a body language expert, who added: 'If I were Sam Cam I would have been rushing in with a fire extinguisher.' 苏珊娜的主持风格被一名肢体语言专家称作是“少了些帕克斯曼式的审讯，多了些《50度灰》的调情”，他补充道，“我要是卡梅伦老婆的话，肯定拎着灭火器冲进去。” | 
