|
The Swedish security service SAPO accused Russia on Wednesday of using as many as one-third of its diplomatic staff in the Scandinavian country for clandestine intelligence gathering. 瑞典国安局SAPO周三指控俄罗斯，称其利用多达三分之一的外交人员在这个位于斯坎的纳维亚半岛的国家暗中收集情报。 Offering an unusual glimpse into the hush-hush world of counter-espionage, SAPO chief analyst Wilhelm Unge described the Russian spies as "highly educated and often younger than during the Soviet era. They are driven, goal-oriented and socially competent." 瑞典国安局的主分析师威廉·恩格这样描述俄罗斯间谍：这些人学历相当高，普遍比苏联时期的间谍更年轻，他们积极主动、目的明确并且颇为长袖善舞，此举让外界得以窥探这个反间谍的秘密世界。 Naming Russia as "the biggest intelligence threat against Sweden, followed by Iran and China," he said SAPO last year stopped several attempts by Russia to obtain Swedish technology for military purposes. He declined to give specifics. 俄罗斯被他称为“瑞典最大的情报威胁”，其次是伊朗和中国。他说，去年瑞典国安局数次阻止俄罗斯窃取瑞典军事技术的企图。不过，他拒绝透露细节。 The Russian Embassy didn't answer an email seeking comment to the Swedish charges. 俄罗斯大使馆未对邀请回应瑞典指控的邮件做出答复。 | 
