|
When Prime Minister David Cameron invited The Sun to follow him around for the day, he of course made sure to showcase his own domestic digs. 当大卫·卡梅伦首相邀请《太阳报》跟踪拍摄他的一天时，当然了，他已确保展示自己的家。 With Cameron trying to win over swing voters with a video showing just how hard it is to run the country when you've got to make food for a film crew, engage with Facebook, deal with some people called the Lib Dems and find time to eat your Weetabix, here's a list of the finer details gleaned from a day in the life of the Prime Minister: 卡梅伦正试图用这部纪录片——他是如何鞠躬尽瘁的运作这个国家——来说服那些左右摇摆的选民投票给他：就在你为摄影组准备食物，参与脸书讨论，和那些所谓的自由民主党党员（或支持者）周旋，还有找时间吃维他麦的时候，以下就是《首相的一天》片中出色的细节： He likes sardine, tomato and lemon sandwiches 他喜欢沙丁鱼，西红柿和柠檬三明治 The Tory leader whipped up 'Sardines a la Cameron' for the film crew, with a dollop of mayonnaise added for that extra je ne sais quoi. 这名保守党领袖给了摄影组“卡梅伦独制三明治”奖励，加了一坨蛋黄酱在多出来的不知道什么玩意的不明物体上。 And he is definitely better at eating a sandwich than Ed Miliband | 
