|
传统观念里的“有始有终”让很多人觉得几十年的职业生涯都在同一家公司是非常完满的。但如果你每天想到要去公司就不开心，留着还有什么意义呢？别的地方或许才能让你找到价值，千万别耽误自己。 It’s easy to think that if you have a job, you should stay in it for as long as possible – but that mindset isn’t always right. Too many people stay in their jobs well beyond when they should, and that ends up holding them back in their careers and breeding unhappiness. 人们容易认为工作应该尽量做的久些——这种想法并不总是对的。太多人在工作岗位上呆了过长时间，最终导致职业发展的阻碍和心情上的不悦。 Here are eight signs that it’s time to think about moving on from your job. 下面的八个迹象说明你是时候考虑换工作了。 1. You’ve been unhappy for months. Everyone goes through periods of discontent at work now and then, but if you’ve dreaded going to work for months and get anxious just thinking about your office, that’s a sign that you should be looking at alternatives. 1. 你不开心好几个月了。每个人工作中都会有不高兴的时候，但如果你连续几个月害怕去工作，只想想办公室都会焦虑不安的话，这个迹象表明你应该找别的工作了。 2. You haven't had a raise in three years. Not every company does annual raises anymore, and the economy has meant that some companies have frozen pay across the board. But after years of no pay increase, it’s worth looking around at what other companies might offer you. (Make sure you’ve asked for a raise first though; if you haven’t made the case for increased pay, leaving over the lack of it would be premature.) | 
