|
David Beckham pulled the oldest embarrassing dad trick in the book on Saturday afternoon. 周六下午，大卫·贝克汉姆玩了一个爸爸们最爱耍的、让人尴尬的老把戏。 Though when your pops is as achingly cool as the retired footballer, all your 16-year-old son can do is laugh at an unexpected photobomb. 虽然你这个老爹酷炫到如退役足球明星小贝这般，你十六岁的儿子能做的也只是在你突然抢镜时一笑了之。 Brooklyn was hat shopping in London at the weekend, when the heavily-bearded father of four hopped into the background of one of his Instagram mirror selfies. 周末，布鲁克林在伦敦买帽子时对着镜子自拍，上传到Instagram （一家图片分享网站）上，岂料这位留着大胡子、已经是四个娃的爹的小贝突然跳进其中一张自拍照 。 Already taking after his stylish parents David and Victoria, Brooklyn looked cool in a cream and black fedora, tilted on one side. 如今的布鲁克林和他的潮爸小贝和潮妈维多利亚长相肖似，他歪带着一顶黑色和米白色的软呢帽，看上去十分酷。 He simply captioned the snap 'Trying hats on' as a sneaky David darted in from the other side of the room and stole his hat thunder in a slouchy beanie. 图片中小贝头戴一顶松软的无檐帽，鬼鬼祟祟地从房间的另一边乱入，抢了布鲁克林的风头。布鲁克林在图片配文中简单写道：“试帽子中”。 | 
