|
Beijing (AFP) - A Chinese man who sued local government officials over an attack by a wild panda has won more than $80,000 in compensation, his lawyer said Monday. 北京（法新社）——一名被野生熊猫咬伤的中国男子起诉当地政府，赢得了8万美元补偿。 The animals are renowned for their lovable appearance but despite their placid, bamboo-chewing image they are members of the bear family and have a fearsome bite. 熊猫因长得可爱而闻名,但是尽管它们有温和吃素的形象，它们仍是熊科动物，咬人一口后果是严重的。 The animal wandered into Liziba village, in the northwestern province of Gansu, where local officials tr ying to capture it chased it onto Guan Quanzhi.s land, the Lanzhou Evening News reported. 兰州晚报报道，咬人的熊猫闯入李子坝村,该地位于甘肃西北部，当地林业人员试图抓住熊猫，在围捕过程中把熊猫赶进了关全志的地里。 "I saw a panda jump out in front of me, its body completely covered in mud," he told the newspaper. "我看见一头熊猫在我面前跳出来，满身是泥"关告诉记者。 The creature bit him in the leg and only released its grip when another villager covered its head with a coat, the report said, and the incident in March last year left Guan with injuries requiring seven hours of surgery. 资讯中说，熊猫咬住了关的腿，直到另一名村民把一件外套罩在它头上，它才松口。这是去年3月份的事，关的伤口需要7个小时的手术。 | 
