|
There are many things believed to make a woman more attractive in a man's eyes – but a curved spine isn't usually thought to be one of them. 女人有很多方面可以让男人觉得具有吸引力，但是弯曲的脊椎一般来说不被认为是其中之一。 However, researchers claim men are particularly attracted to a women with a back that curves exactly 45 d egrees above the top of her bottom. 但是研究人员称女人的脊惟和臀部如果呈45度的话对男人来说特别具有吸引力。 The findings provide a new explanation as to why voluptuous celebrities such as Kim Kardashian and Jennif er Lopez are considered to be so attractive, with extra mass around the buttocks enhancing the curvature c the spine. 这项发现解释了为什么像卡戴珊和洛佩慈这样的名人特别具备吸引力了，臀部越大就越强化了脊椎的弯曲度。 Such an angle would have given a woman an advantage while pregnant in early hunter-gatherer societies and so has evolved as beingseen as attractive around the world, they claim. 在早期的采集狩猎社会里，这样的角度会给怀孕的妇女以优势，随后演变成了具有吸引力的特征，研究人员称。 However, the researchers also found that a physical curvature of the spine - known as vertebral wedging - was seen as more attractive than extra buttock mass. 然而，科学家发现脊椎的弯曲度比大臀部更加具备吸引力。 | 
