|
If you usually doze off with your back to your partner and a gaping space between you, you'll be pleased to hear you're not alone. 如果你常常背对你的伴侣睡觉，并且两人之间有一定的空间，那么你将会高兴地发现这样做的并不只有你。 A new study into the most common sleep positions for couples revealed the 'liberty' position, sleeping back-to-back without touching, was most popular with 27 per cent of couples pinpointing it as their regular nighttime stance. 一项关于伴侣睡姿的最新研究显示，“自由”的姿势最受伴侣们喜爱，约百分之二十七的伴侣表示这是他们的常规睡觉姿势。 It may not ring of romance but relationship psychologist Corrine Sweet, who carried out the study on behalf of bed specialist Dreams, believes there's hidden clues to a strong relationship in the non-tactile pose. 这也不是完全与浪漫挂钩，但进行该项研究的情感心理专家康琳·斯威特说这些这种双方没有接触的睡姿反映了坚固的恋爱关系。 'It shows the couple is connected and secure,' says Ms Sweet, who says sleep positions can speak volumes about the state of a relationship. “它显示这对伴侣之间的关系是紧密联系并且让人安心的。”斯威特小姐说。她表示，睡觉姿势可以显示伴侣的情感状态。 So what does your sleep stance say about your relationship? | 
